EUROPhaltig – vergessen wird mitn Stock gemessen.
Veröffentlicht am 3. Juni 2009 by Marcel
[collage by n-guerilla] cc by essjay
Am Sonntag sind EuropaWahlen. Wir wollten nur nochmal „frEUndlich“ dran erinnern. Und wer sich noch nicht so ganz sicher ist, wo er denn sein Kreuz machen soll, der besuche den Wahl-O-Mat. Im Zweifelsfall bleibt ja immer die Option: ALLES durchSTREICHEN.
Um den Übersetzungdienst der EU mal unter die Arme zu greifen, hier nun fein säuberlich aufgelistet _ das Adjektiv nachhaltig in den 23 europäischen Amtssprachen. Guten Appetit.
| bulgarisch | устойчиво |
| dänisch | bæredygtig |
| deutsch | nachhaltig |
| englisch | sustainable |
| estnisch | säästlikult |
| finnisch | kestävästi |
| franzöisch | durable |
| griechisch | αειφόρο |
| irisch | inbhuanaithei |
| italienisch | sostenibile |
| lettisch | ilgtspējīgu |
| litauisch | tvarus |
| maltesisch | sostenibbli |
| niederländisch | duurzaam |
| polnisch | zrównoważony |
| portugiesisch | sustentável |
| rumänisch | durabil |
| schwedisch | hållbar |
| slowakisch | udržateľného |
| slowenisch | trajnostni |
| spanisch | sostenible |
| tschechisch | udržitelného |
| ungarisch | fenntartható |
